Nekateri dokumenti ostanejo zapisani na papirju. Drugi začnejo živeti.
30. junija 2026 je bil na 1. mednarodni strokovni konferenci Tolmačenje za osebe z gluhoslepoto v Ljubljani sprejet Ljubljanski memorandum 2026.
Konferenco sta organizirala Združenje tolmačev gluhoslepim Slovenije TAKTIL in Združenje gluhoslepih Slovenije DLAN, na njej pa so sodelovali strokovnjaki, raziskovalci, tolmači in predstavniki organizacij iz dvanajstih držav.
Z velikim ponosom in veseljem sporočamo, da bo Ljubljanski memorandum 2026 v prihodnjih dneh posredovan organizacijam za osebe z gluhoslepoto po vsem svetu (World Federation of the Deafblind).
Nastal je v Ljubljani kot rezultat skupnega razmisleka strokovnjakov, raziskovalcev, tolmačev in predstavnikov organizacij iz dvanajstih držav. Njegovo pomembno izhodišče je tudi prepoznavanje jezika gluhoslepih kot samostojnega jezika oseb z gluhoslepoto ter spodbujanje njegovega raziskovanja, razvoja, učenja in mednarodnega povezovanja. Ljubljanski memorandum je prvi mednarodni dokument, ki jasno prepoznava jezik gluhoslepih kot samostojen jezik gluhoslepih ter poudarja njegov pomen za dostopno komunikacijo, človekovo dostojanstvo, enake možnosti in polno vključevanje v družbo. Obenem spodbuja njegovo raziskovanje, razvoj, učenje in mednarodno sodelovanje.
Verjamemo, da pomembne spremembe nastajajo takrat, ko se znanje, izkušnje in pogum povežejo v skupno vizijo. Naj bo Ljubljanski memorandum 2026 začetek novih partnerstev in skupnih prizadevanj za razvoj jezika gluhoslepih, tolmačenja za osebe z gluhoslepoto ter človekovih pravic oseb z gluhoslepoto po vsem svetu.
Iz Ljubljane v svet.
