Za nami je izjemen dan, ki ga ne bi bilo brez čudovitih ljudi. Prav vsak je prispeval delček sebe in skupaj smo ustvarili nekaj, kar presega le en dogodek.
Iskrena hvala vsem predavateljem, panelistom in strokovnjakom iz Slovenije ter tujine, ki ste s svojim znanjem soustvarjali vsebino 1. mednarodne strokovne konference »Tolmačenje za osebe z gluhoslepoto«. Iskrena zahvala gre dr. Sanji Tarczay, predsednici Svetovne zveze gluhoslepih World Federation of the Deafblind, ki je s svojo prisotnostjo in podporo dogodku poudarila njegov mednarodni pomen. Velika zahvala gre red. prof. dr. Marku Stabeju s Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani za njegovo dragoceno strokovno podporo in prispevek k razvoju jezika gluhoslepih. Posebna zahvala gre tudi dr. Simoni Gerenčer za vizijo, strokovno vodenje in dolgoletno predanost razvoju področja gluhoslepote. Hvala mag. Petra Rezar, ki je ves čas verjela v konferenco, vztrajala pri njeni izvedbi in s svojim delom pomembno prispevala k njenemu uspehu.
Posebno hvaležnost namenjamo tudi našim mednarodnim gostjam:
Jelici Nuccio (ZDA) za navdihujoče predavanje in izjemen praktični prikaz jezika gluhoslepih;
Dorottyi Királyhidi (Madžarska) za dragocen strokovni prispevek in mednarodne izkušnje;
Lauri Valpoto (Italija) za pomemben pogled v razvoj tolmačenja za osebe z gluhoslepoto.
Hvala povezovalki izr. prof. dr. Mojci Urek, dekanji Fakultete za socialno delo Univerze v Ljubljani, ki je z izjemnim občutkom povezovala program, ter številnim tolmačem (tolmačem SZJ, tolmačem za mednarodni znakovni jezik, tolmačem za jezik gluhoslepih), prevajalkam iz tujih jezikov, ki ste omogočili, da je bila komunikacija dostopna vsem udeležencem.
Posebno priznanje gre tehnični ekipi. Poskrbeli ste za zvok, sliko, Zoom, podnapise in usklajevanje vseh tehnično zahtevnih komunikacijskih poti. Vaše delo je bilo izjemno zahtevno, pa vendar opravljeno vrhunsko. Hvala za vašo strokovnost, predanost in mirnost tudi v najbolj zahtevnih trenutkih.
Hvala visokim gostom, ki ste s svojo prisotnostjo počastili konferenco. Hvala dr. Nataši Pirc Musar, predsednici Republike Slovenije za častno pokroviteljstvo, dr. Simoni Drenik Bavdek, Varuhinji človekovih pravic, gospodu Zoran Janković, županu Mestne občina Ljubljana ter vsem predstavnikom institucij, organizacij in strokovne javnosti, ki ste prepoznali pomen razvoja področja gluhoslepote. Hvala gostiteljem dr. Jerneji Jug Jerše in Hiši EU.
Posebna zahvala gre celotni strokovni ekipi Združenja gluhoslepih Slovenije DLAN in Združenja tolmačev gluhoslepim Slovenije TAKTIL, osebam z gluhoslepoto, vsem prostovoljcem ter ljudem dobrega srca. Vaša predanost, pripravljenost pomagati in nešteto ur dela v ozadju so omogočili, da je dogodek potekal na najvišji ravni.
Vrhunec konference je bilo sprejetje Ljubljanskega memoranduma 2026, s katerim smo skupaj začrtali smer razvoja jezika gluhoslepih, tolmačenja za osebe z gluhoslepoto, raziskovanja, izobraževanja in mednarodnega sodelovanja.
Ob koncu pa predvsem hvala vsakemu udeležencu. Tistim, ki ste prišli od blizu in daleč, tistim, ki ste sodelovali, pomagali, spodbujali ali preprosto verjeli, da lahko skupaj ustvarimo spremembe. Hvala tudi tistim, ki ste spremljali dogodek na daljavo. Hvala vsem predstavnikom dvanajstih držav (Slovenija, Islandija, Japonska, Nemčija, Italija, Portugalska, Madžarska, Hrvaška, ZDA, Bolgarija, Rusija, Grčija).
Takšni dnevi dokazujejo, da največje stvari nikoli ne nastanejo po zaslugi enega človeka. Nastanejo, ko veliko srčnih ljudi stopi skupaj z isto vizijo.
Hvala, ker ste bili del zgodovine.
